🌟 -ㄹ 텐데
1. 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. ямар нэг зүйлийн талаарх ярьж буй хүний хүчтэй таамгыг илэрхийлэнгээ түүнтэй холбоотой утгыг дэвшүүлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
집에 어머니가 계실 텐데 왜 전화를 안 받지?
Why aren't you answering your phone when your mother's at home? -
지금까지 아무것도 못 먹어서 배가 많이 고플 텐데 많이 먹어.
You must be very hungry because you haven't eaten anything so far, so eat a lot. -
저 사람은 학생일 텐데 선생님보다 나이가 많아 보이네.
He must be a student, but he looks older than the teacher. -
♔
혼자 김장하기 힘드실 텐데 제가 도와 드릴게요.
It's hard to make kimchi by yourself, so let me help you.
♕
정말요? 고마워요. 지수 씨가 김장할 때 저도 꼭 도울게요.
Really? thank you. i will help you when you make kimchi.
Нэмэлт тайлбар үг
-을 텐데: 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 …
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 문장을 끝맺을 때 쓰기도 한다.
• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (82) • соёлын харьцуулалт (78) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • цаг агаар, улирал (101) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сэтгэл зүй (191) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • талархал илэрхийлэх (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол ундны соёл (104) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн соёл (52) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • шашин (43) • уучлал хүсэх (7) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • Хайр ба гэрлэлт (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)
